Canadian home sales edge up again in September